Point de vue de la revue Nature sur l'addiction |
Dernière mise à jour le 01-07-2015 à 14:28 |
La revue Scientifique 'Nature' vient de publier une série d'article (un point de vue) sur l'addiction. Voici une traduction de l'éditorial avec les liens qui pointent vers les articles en Anglais. Je profiterai de l'été pour avancer dans la traduction des différents documents pour les non-anglophones. Si certains veulent aussi se joindre à l'effort de traduction ils sont les bienvenues. Voici le lien vers l'édito en anglais http://www.nature.com/nature/journal/v52...2S45a.html Éditorial de Brian Owen (Editeur) Traduction Fabrice Addiction L’addiction peut détruire la vie de personnes et de leurs familles. Les scientifiques démêlent les nombreuses causes de la dépendance et développent de nouveaux traitements. L’addiction a tendance à se retrouver dans des familles, mais les chercheurs ont montré qu’il n’y avait pas simplement des ‘personnalités dépendantes’. En effet, des facteurs, tels que les gènes, la personnalité, les expériences passées, se combinent pour rendre l’héritabilité de l’addiction un problème complexe (voir page S48) Lors du développement d’une addiction, le cerveau change: des circuits neuronaux en lien avec le plaisir et la récompense sont détournés et reprogrammés (S46). Les chercheurs étudient des personnes à partir de leur naissance pour essayer de démêler comment ces changements affectent, et sont affectés par, le développement du cerveau, et comment ces modifications pourraient être inversés (S50) Les traitements concernant l’addiction sont de plus en plus sophistiqués, et doivent toujours faire face à d’importants enjeux en terme d’acceptabilité. Les médicaments peuvent aider les personnes à se sevrer (S53). Une technique efficace, mais controversée, est de récompenser les personnes qui ne rechutent pas (S57). Aussi important que réparer le cerveau des personnes dépendantes est de maintenir un environnement social stable dans lequel les personnes dépendantes (ou susceptible d’être dépendantes) vivent (S56). Une autre approches est de rendre l’utilisation abusive des drogues plus difficiles (S60) Il n’y a pas que les substances qui sont addictive. Le jeux (argent, paris) sont à ce jour le seul comportement qui a été reconnu comme une addiction; mais les chercheurs examinent la possibilité d’ajouter d’autres comportements à la liste, comme internet, le sexe ou les achats (S62). Toutefois, malgré les progrès, les questions qui demeurent sont toujours nombreuses (S63). Pour la rédaction de ce point de vue, nous sommes heureux de remercier pour leur support financier: the US national institute on Alcohol Abuse and Alcoholim, National Institute on Drug Abuse, et Reckitt Benckiser Pharmaceutical Inc, une filiale de Indivior PLC. Comme toujours, Nature conserve seul la responsabilité éditoriale. Il y aussi une vidéo, que je n'ai pas encore pris le temps de regarder sur comment les chercheurs reprogramme la mémoire pour traiter les phobies. La prochaine étape serait un traitement contre le 'craving'. http://www.nature.com/nature/outlook/add...html#video |